Bonnie & Clyde

Qui ne connaît pas l’histoire des deux célèbres bandits, Bonnie Parker et Clyde Barrow qui défrayèrent les chroniques des journaux du Sud-Ouest américain pendant la Grande Dépression ?

Du metteur en scène Arthur Penn à Serge Gainsbourg en passant par le groupe allemand “Die Toten Hosen” et même le célèbre rappeur Eminem, nombreux sont ceux qui ont écrit, composé sur le destin tragiques de ces amants-criminels.

Et bien, j’ai l’honneur de vous informer que le couple légendaire fait l’actualité du Théâtre Musical d’Irkoutsk.

Ce spectacle, à l’initiative de l’Alliance Française, a vu le jour pour célébrer l’année France-Russie.

Et en effet, Français et Russes ont marchés main dans la main pour réaliser un spectacle de très haute qualité.

Le spectacle a été écrit en anglais par Bernard  Poli, auteur de théâtre musical, et Simon Porter en 2001, il n’avait encore jamais été mis en scène jusqu’à maintenant.

Susanna Tsiruk, l’une des traductrices les plus talentueuse de Russie a traduit tous les textes en russe. Quand à Alexandre Bonstein, auteur de théâtre musical et metteur en scène, il s’est occupé de la mise en scène du spectacle épaulé par Jacques Verzier pour les costumes et les décors. Le spectacle a été monté en 6 semaines et fait intervenir 120 artistes, acteurs et musiciens,  répartis sur deux distributions.

C’est un très bel exemple de coopération inter-culturelle car évidemment théâtre russe et français ne fonctionnent pas toujours de la même manière : ici, les artistes jouent un seul rôle par pièce mais jouent tous les soirs et dans des pièces différentes d’où la nécessité d’avoir deux distributions.

Autre anecdote caractéristique : la première répétition générale n’est jouée qu’une semaine avant la Grande Première, ce qui a de quoi terroriser n’importe quel metteur en scène français !

Le résultat final est époustouflant et j’ai été littéralement transportée par la pièce. D’ailleurs le succès du spectacle est perceptible quand on apprend de la bouche des spectateurs que c’est la deuxième, voire troisième fois qu’ils viennent la voir !